Det går godt for skilsmisseadvokater.
På samme måde som det går godt for parasitter.
Dufter skønt. Det gør kaffen også.
Hold op med at lugte til kontorassistenterne.
Jeg betaler min advokat pr. time. Tal, når du bliver tiltalt.
Ellers... hold mund.
Du skulle have lyttet til mig. Jeg sagde, I ikke skulle gifte jer.
Du sagde også, at hvis jeg sprang fra taget med et håndklæde om halsen -
- ville jeg flyve i skole.
Du lytter til mig én gang...
- Uden Judith havde jeg ikke Jake. - Jeg bad dig ikke lade hende være.
- Lad os komme i gang. - Wow.
Nej, ikke noget "wow". Nul lugte og nul "wow".
- Laura Lang. - Charlie Harper.
- Gik du ikke ud med Superman? - Det var Lana Lang.
- Den replik har jeg hørt siden 5. - Har den nogensinde virket?
- Lad os komme i gang. - Okay.
Sejlede Titanic ikke ind i hende?
Jeg bad om et møde, fordi din brors forældremyndighed er aktuel.
- Hvorfor? - Jake bor delvist hos sin far.
Hans far bor hos dig, og du er, i henhold til hans mor...
- "Et kryb." - Hvad er der med det?
Måske vil hun have Jake ud af dit hjem.
Hvorfor? Det er et smukt hjem.
Du skulle se det...
Det ligger i Malibu. Lige ned til stranden.
Hvis mrs. Harper tager din livsstil op, skal vi være forberedt.
- Hvad er der galt med min livsstil? - Nej, ikke til 300 i timen.
Jeg vil vide alt, hvad de kan bruge. Alle skeletter i dit skab.
Manner...
- Vil du høre om mit sexliv? - Sex, sprut, hasard, fester.
Ned til stranden.
- Mr. Harper! - Det hører mit privatliv til.
Ja, det er ikke sjovt. Men skilsmisser kan blive barske.
Jeg skal i retten. Når du har alle informationer, så ringer du til mig.
Vi starter fra nu og baglæns.
Jeg har været i seng med min brors advokat...
Laura, må jeg spørge dig om noget?
Forleden virkede det, som om du ikke kunne lide mig.
Jeg tænkte på, hvad der fik dig til at komme herhen... stort set nøgen.
- Kærlighed og begær er to ting. - Sådan skal det lyde.
- Jeg kan heller ikke lide dig. - Sådan skal det lyde.
Et spørgsmål til... Når nu du er min brors advokat...
- Er det her så... uetisk? - Ja, for pokker.
Sådan skal det lyde.
Jeg ved, at du har mange piger. Det er okay. Det rører mig ikke.
Du er noget ganske særligt!
- Jeg har kun ét ønske. - Du får, hvad du vil, lige nu.
Hvis din bror opdager det, kan han sagsøge mig for forsømmelse.
Det her bliver bedre og bedre.
Når jeg ringer og siger, at jeg vil have dig, så skal du komme.
Okay, lad os øve os.
- Hej, Laura. Hvordan går det? - Nu.
Sådan skal det lyde.
Halløj? Charlie?
Jeg må sætte farten op.
Gå ned og få ham af vejen, mens jeg sniger mig ud.
- Går du? - Jeg er færdig.
Uden kæleri og snak om følelser? Jeg begynder at synes om dig.
Gem smigeren. Bare husk på vores aftale.
Jeg plejer at være den, der sniger sig ud, når manden kommer hjem.
- Gå nu! - Jeg syntes, det var en sjov pointe.
- Hej! Du er tidligt hjemme. - Lærermøde. Halv dag.
- Hvad skal du? - Finde min GameBoy.
Det er en vidunderlig dag. Se noget fjernsyn.
Jeg vil ikke se fjernsyn. Jeg vil spille GameBoy.
- Koden til betalingskanalerne er 1234. - 1234... Det burde jeg have regnet ud.
Forstyrrer jeg din sene morgenlur eller din tidlige eftermiddagslur?
Jeg tager ingen lure, jeg lader op.
- Vil du have en øl? - Ja tak.
- Kom nu! - Vent.
Alan Harper til Laura Lang. Jeg ringer til min advokat.
- Skulle vi ikke have en øl? - Judith vil have mine bøger.
- Du trænger vist til en øl. - Det er værdifulde førsteudgivelser.
Du behøver ikke bruge din advokat. Har du stadig jeres garageåbner?
Lad Judith få bøgerne, så går nogen ind og tager dem igen.
- Det er indbrud. - Ikke hvis man har fjernbetjeningen.
- Flere gode råd... - Det er også gratis!
- Nu tager vi den øl. - Jeg kan vente.
De stiller om til hendes mobil.
- Hvad er det? - Det der? Det er min mobil.
- Hej, Alan. - Lad være med at tage den.
- Hvad så? - Hvad laver du?!
Vent lidt, Alan. Det er mit levebrød.
- Frygter du ikke forsømmelse? - Jeg skal have aflønnede timer.
Kan du bevise, at du købte dem før brylluppet?
- Charlie! - Kommer!
Hvorfor tysser du ad mig? Vent lidt.
- Jeg taler med Laura. - Hils.
- Giv op. Hun kan ikke lide dig. - Det er sandt.
Kan du bevidne, at jeg købte mine bøger, før jeg blev gift?
Gjorde du? Så er jeg den rette.
Charlie er mit vidne.
- Hvad med fjernsynet? - Det var ikke noget snask.
- Jeg henter min GameBoy. - Vent! Jeg henter den.
Selvfølgelig er han troværdig.
Hvis den rette advokat får fat i ham, kan de få ham til at svede.
Meget morsomt... Har du set en GameBoy?
Vi må prøve at gøre vores bedste. Jeg instruerer ham.
Måske kan han klare det.
Jeg klarede det to gange.
- Må jeg ikke snakke med ham? - Charlie!
Hvorfor?
- Hvor er min GameBoy? - Jeg køber dig en ny.
- Til dig. Hold det kort. - Hvis jeg kunne det, var mit liv lettere.
- Hallo? - Nu.
Jeg vil have dig nu.
- Det mener du ikke? - Hør efter og gør, som hun siger.
Du bestemmer. Jeg gør det med det samme.
- Hvad sagde hun? - Jeg skal skrive en erklæring.
- Du skal købe Jake en GameBoy. - Hvorfor skal jeg det?
Du betaler hende en masse penge, så lyt til hendes råd.
Vi skal i byen, Jake!
Jeg ville aldrig gøre noget, som kunne påvirke min nevø negativt.
Hvad var det der? Må hun godt gøre det?
Hvor mange kvinder dyrker De sex med på et år?
Undskyld mig.
Jeg klarer mig.
- Ti, tyve, hundrede? - Jeg holder ikke regnskab.
- Så siger vi ti. - Hvordan kan det være relevant?
Vi danner et billede af hans livsstil -
- for at se, om hans hjem er et egnet sted for en dreng.
Jeg elsker Jake. Jeg passer på, han ikke oplever noget upassende.
Giv dem besked!
Og det er betydeligt mere end ti.
Vi går videre. Har De flere spørgsmål?
- Du klarer dig fint. - Tak.
Er det korrekt, at Jake så en kvinde i badet med Dem?
Ja... Døren var lukket.
Han bankede ikke på... og døren var lukket.
Hvad var spørgsmålet?
- Kvinde i badet... - Lad være at hjælpe dem!
Han så ingenting upassende.
Hvad kan De sige om den her tegning, som Jake har lavet?
Det er en anden... kvinde!
Kvinden...
var i køkkenet iført en T-shirt. Hun strakte sig for at tage...
Spaghettios.
Det var det, hun strakte sig efter.
Jeg vil konferere med mit vidne.
Du gør mig så vild...
Javel.
- De famler i blinde, ikke sandt? - Måske...
Måske?
Denne mand er en pragtfuld onkel med et fint hjem.
Og det er ikke ulovligt at være enlig i USA.
Åh gud...
velsigne Amerika.
Amen.
Hun dropper forældremyndigheds- sagen, men så er der bodelingen.
Ud over bøgerne har hun bedt om en række genstande.
- En massagestol. - Glem det. Jeg elsker den stol.
Det var det eneste i soveværelset, der bevægede sig.
Du får din stol og dine bøger.
Jeg vil kæmpe for dig og helmer ikke, før din kone er skudt i sænk!
Hun er min søns mor -
- så lad os minimere sænkningen.
Du får ikke brug for badedragt. Havet er ikke koldt, når du er fuld.
- Charlie... - Hej, Alan.
Laura!
Hej, Laura. Jeg vidste ikke, du var her.
Hej, Charlie. Crystal...
I kender vist hinanden.
- Hvordan går det med influenzaen? - Meget bedre.
Det skal vi fejre med en drink. En meget stor drink.
Jeg behøver vel ikke at betale for hendes tid nu?
- Charlie... - Jeg ved, det er akavet.
Vi var enige om at vi er to voksne mennesker, som ikke har lovet noget.
- Mit forsøg på at dytte din... - Charlie!
- Nu. - Hvad?
Jeg vil have dig nu.
Det er ikke det bedste tidspunkt.
Du arbejder med min bror og Crystal tog en sygedag.
Det er et godt argument. Lad mig tænke det igennem.
- Der er en løsning. - Jeg er ikke til trekanter.
Så er jeg blank.
- Hvad sker der? - Ikke noget.
- Der er ingen grund til at lyve. - Det plejer der at være.
Jeg er sur på din bror, fordi han har et forhold til min assistent.
Godt gået, Charlie. Påvirker det mig?
Nej, jeg er professionel. Tag jakke og slips på til mødet.
- Ikke for pænt. - Du er god.
Kan du beholde bukserne på, til jeg får mine ting?
Jeg prøver mere, end du aner.
Vi har et kvarter. Hvor skal vi gøre det?
Ikke at jeg ikke nyder sex på et halvoffentligt sted -
- men jeg bryder mig ikke om din attitude.
- Vi har en aftale. - Okay, ser du...
Jeg gik med til det, fordi du er lækker -
- og der ikke blev krævet noget af mig.
Lad, som om du er hjemme, Crystal! Der er havet.
Jeg tror, vi er færdige.
- Skodder du mig? - Ja.
Nu.
Det her kommer du til at fortryde, Charlie Harper.
Den replik har piger brugt mod mig siden femte klasse.
Næste punkt er bogsamlingen, som er vurderet til 12.000 dollars.
Vores eksperter har vurderet den til 16.500.
Nyd dem!
- Jeg bad om halvdelen. - Hvorfor dele en samling?
- Hvad er næste punkt? - Massagestolen.
- Vi afstår. - Hvad snakker du om?
- Vi skulle kæmpe, vinde og sænke! - Jeg ved, hvad jeg gør.
- Så er der pensionsfonden. - Tag den.
- Tag den! - Jeg tager den.
- Er der andet, De vil have? - Andet?
Husk på, at du engang elskede mig!
Fedt...
- Det var hurtigt. - Som altid, når Judith pumper mig.
- Hvad skete der? - Det skal jeg sige dig.
Mit forligsmøde endte med en lynudskylning!
Har du hørt om et skilsmisseforlig -
- hvor manden betaler renseri for kvinden resten af sit liv?
Ikke kun tøj... Gardiner, tæpper, sofabetræk.
- Selv ruskind. - Du fik en fransk vask og strygning!
- Undskyld. - Jeg fyrede Laura.
Jeg må finde en ny advokat og starte forfra.
- Der er ingen skade sket. - Bortset fra kæmpe advokatudgifter.
Det må gøre ondt.
Ikke i forhold til at købe en lejlighed til Judiths forældre.
Det bad hun ikke om. Laura gav hende det bare.
- Advokater... - Ved du, hvad det interessante er?
Da det hele var slut og Judith og advokaten dansede ud -
- spurgte jeg hende, hvorfor hun gjorde det mod mig. Hun sagde:
"Spørg din bror."
Nu er jeg her, og jeg spørge dig. Hvorfor, Charlie?
Hvorfor jordede min vildt dyre skilsmisseadvokat mig?
Jeg skal nok fortælle dig det hele, men måske bør du sidde ned.